Mozgalmas hetek a Macedón Lektorátuson
A Szláv és Balti Filológiai Intézethez tartozó Macedón Lektorátus vendége november 6-8. között Gorancso Angelov professzor, a stipi Goce Delcsev Egyetem Zeneművészeti Karának oktatója volt. A professzor november 6-án Macedón hagyományos hangszerek, organológia és használat egykor és ma címmel tartott előadást az intézet könyvtárában: beszélt a macedón népzenéről, a hagyományos hangszerekről és játékmódról, az előadás végén pedig gyakorlatban mutatta be a jellegzetes macedón dudajátékot. Előadása kuriózumnak számított és nagy érdeklődést váltott ki nemcsak egyetemi berkekben, de a térséggel foglalkozó népzenészek, köztük a Zeneakadémia zenészei és oktatói körében is.
A professzor Szkopjéban és Tetovóban végezte macedón népi hangszerekre specializálódó muzikológiai és pedagógiai tanulmányait. A kemane és a zurla prominens előadójaként több zeneművészeti közép- és felsőfokú oktatási intézményben tanítja a népi hangszerjáték gyakorlatát. Előadóművészként és terepkutatóként is aktívan tevékenykedik a Macedón Köztársaság területén és azon kívül. Részt vesz a a hagyományos dudajáték és dudakészítés gyakorlatának az UNESCO szellemi kulturális örökségi listájára való felterjesztését célzó procedúrában.
Másnap Gorancso Angelov és a BudaPesme közös macedón tradicionális zenei koncertet adott a Zsivágó kávézóban, amely ez alkalomból az utolsó székig megtelt. A koncert örömzenével folytatódott, Angelov professzor vendégzenészekkel improvizált, késő estig játszották a balkáni dallamokat.
November 14-én Filip Tosevszki, az Észak-Macedón Köztársaság Külügyminisztériumának államtitkára tett látogatást a lektorátuson. Az államtitkár találkozott Zlatko Panzov lektorral és néhány hallgatóval, beszélgettek a lektorátus munkájáról, az oktatóhely előtt álló kihívásokról és problémákról, valamint a macedón kultúra népszerűsítését szolgáló tevékenységekről. A hallgatóknak lehetőségük volt megvitatni Észak-Macedónia aktuális politikai és társadalmi fejleményeit, de hallhatták az államtitkár személyes történetét is magyar származásáról.
Filip Tosevszki személyesen és az Észak-Macedónia Külügyminisztériuma nevében is támogatását fejezte ki a budapesti Macedón Lektorátus munkája iránt, gratulált a macedón nyelv oktatásának 35. évfordulójához az ELTE bölcsészkarán, és további sikeres munkát kívánt, személyes közbenjárását ígérve a képzés fejlesztéséhez.
Jelena Tricskovszka adjunktus, a Belgrádi Filológiai Kar Hungarológiai Tanszék oktatója november 16-án tartott előadást az ELTE BTK-n a XX. századi macedón költészet egyik legnagyobb alkotója, Aco Sopov költészetéről és magyar nyelvű fordításairól. A lektorátus ezzel az eseménnyel csatlakozott a költő születése 100. évfordulójának megünnepléséhez.
A macedón nyelv budapesti oktatásának 35 éves évfordulója alkalmából rendezett ünnepségsorozat az ELTE Szláv Filológiai Tanszékén a Tanulmányok a macedón irodalom és irodalomtörténet köréből című tanulmánygyűjtemény bemutatásával zárul, amelyet Zlatko Panzov válogatott és Czinege-Panzova Annamária fordított magyarra.
ǰá: